mum niyatim niychami meaning